Beiträge von hunkarcelebi

Zitat

Original von Kikatzu

Im Japanischen bedeutet "Grimmige Gottheit" soviel wie "kishin".
Dieses Wort setzt sich aus den beiden Kanji "Oni" und "Kami" zusammen, aber wird jedoch nur als einzelnes Wort "kishin" gelesen. Dieses Kompositum nennt man Gikun und ist eine japanische Leseform.

Interessanterweise kann das Wort "Oni" ebenfalls als "Fänger in Räuber und Gendarm" übersetzt werden und hat somit auch einen literarischen Hintergrund.

Liebe Grüße
- Kikatzu

Alles anzeigen

Warum ließt man das Zeichen für Gott als shin aus, wenn man es bei Kami lassen könnte? Zum Beispiel Onikami. Dann muss die gleiche Bedeutung nicht mehrere Wörter haben^^

Ich halte Skyward Sword besser, denn einige wichtige Sachen hat das Spiel richtig gemacht:

Zelda ist sympathischer.
Die Stadt ist belebter und bietet mehr Abwechslung.
Musik verursacht Ohrwurm.
Items verbessern ist eine super Idee und wurde gut Umgesetzt.

Was mir in Twilight Princess nicht gut gefallen hat wurde verbessert. Dennoch kann ich nicht verschweigen, dass auch Twilight Princes Grafikstil ich persönlich besser finde. In HD wäre es super. Oder noch besser: Majoras Mask in Twilight Princess Grafik. Woho :D