Zumindest in diesem Beispiel wirkt das für mich auch eher wie übersetzerische Freiheit.
Die eng. Texte sind übrigens auch auf der dt. Version von OoT enthalten. Die Sprache richtet sich automatisch nach der für den DS eingerichteten Systemsprache. Hab es gestern mit meinem nagelneuen 3DS Zelda limited Edition ausprobiert.
Interessant, dass die englischen Texte weniger ausführlich ist. Weiß jemand woran das liegt? Der Gedanke, dass die Übersetzer bei der englischen Version willkürlich einfach etwas weggelassen haben ist irgendwie seltsam.
Wow, vielen Dank für die schnelle Antwort.
Dann werde ich mir wohl die UK Version zulegen, da dürfte es dann auch mit dem Region Lock keine Probleme geben.
Hallo zusammen,
leider konnte ich trotz Google und Forensuche nichts zu diesem Thema finden, ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Gibt es bei OoT die Option die Texte auf Englisch zu stellen oder sind nur die deutschen Texte vorhanden?
(Sorry falls das hier das falsche Forum sein sollte, aber das Thema schien nirgends so recht reinzupassen.)
