Ende letzten Jahres überraschte Nintendo uns im Zusammenhang des vergangenen 25. Jubiläums mit einem Artbook, das neben tonnenweise, bislang unveröffentlichen Artworks und Konzeptionen zur Zelda-Serie auch eine komplette, offizielle Timeline der Spiele enthält. Die Rede ist von Hyrule Historia, dem Buch für wahre Zeldafans, denn es enthüllt zahlreiche Geheimnisse und ungeklärte Mythen der Legende. Einziger Haken an diesem wundervollem Präsent: Bislang wurde das Artbook nur in Japan veröffentlicht und es gibt keine Tendenzen, ob das Buch jemals übersetzt und bei uns erscheinen wird.
Unabhängig davon enthält Hyrule Historia mit 30 Seiten einen Vorgeschmack auf den Zelda: Skyward Sword Manga von dem japanischen Zeichnerduo Himekawa Akira, der zur Zeit in Arbeit ist. Übersetzerinnen Ayame Okami haben diesen nun übersetzt und auf Deutsch für Zelda Europe zur Verfügung gestellt. Jeder, der im Besitz des Hyrule Historia ist, den Manga aber nicht lesen konnte, ist nun dank ihrer Übersetzung aus dem Japanischen geholfen: