Beiträge von UltimaWeapon

Ich selbst verleihe meiner Verehrung der Zelda-Reihe gegenüber vor allem mit Fanfictions Ausdruck. Das komplexe Universum lässt sich perfekt in Crossovern verwenden (ich arbeite derzeit wieder an meiner Final Fantasy VII/ The Legend of Zelda-Crossover-Reihe, nachdem ich mich eine Weile mit Naruto, Harry Potter und Dragonball Z beschäftigt habe), aber am faszinierendsten finde ich noch immer die Götter und Mythologien innerhalb der Reihe.
So geben Din, Nayru, Farore und Hylia in meinem Crossover einen Auftritt zum Besten genau wie eine modifizierte Version der Okarina der Zeit, der Taktstock des Windes, die Lyra der Göttin und viele andere Dinge. Da Musik und die Zelda-Reihe zusammengehören wie Arsch auf Eimer, habe ich auch diesem Thema einen großen Stellenwert in meiner Fanfic eingeräumt :D

Hellton
1. Das halte ich für eine sehr schöne Übersetzung, allerdings würde ich 'getragen' durch 'geführt', vielleicht sogar durch 'gerichtet' ersetzen. Fahnen richten sich zum Beispiel nach dem Wind und werden so von ihm 'geführt', aber wie du die Übersetzung letztlich machst, liegt an dir.

2. Wenn, dann schon die 'Zerstörung durch die Göttinnen'. Soweit ich weiß, es gibt keine männlichen Hauptgötter in LoZ ;)

3. Ich finde die offzielle deutsche Übersetzung gar nicht mal so schlecht. So könnte man 'The Blade of Evil’s Bane' mit 'Das Schwert mit der Macht, das Böse zu verbannen' übersetzen.

4. In meiner Übersetzung habe ich 'Hylian crest' mit 'Hylianisches Wappen' übersetzt, doch diese Übersetzung passt hier nicht. Crest könnte man in diesem Fall mit 'Mal' oder tatsächlich 'Zeichen'übersetzen, wobei mir ersteres besser gefällt. Aber das ist wohl Geschmackssache...

Ich mag Yaoi, jedoch kommt es mir nicht auf den sexuellen Akt an sich nicht an, sondern auf die Gefühle und die Liebe zwischen den zwei Partnern und den (meist) ewig langen Weg, bis die beiden schlussendlich zusammenfinden.

Tatsächlich ist mir das Thema Yaoi schon in vielen Fanfics untergekommen, denn es gibt in den diversen Fandoms unzählige Pairing, wie z.B. CloudXSephiroth, HarryxDraco, SasuxNaru etc. (neuestes Lieblingspair: LinkxGirahim ). Ich selbst habe mal vor, in einer meiner Fanfics einen Lemon zu veröffentlichen (sowas bringt Quoten ohne Ende!), jedoch sollte er ausgefallen sein ohne aus dem normalen Rahmen zu fallen.

Soweit zu meinem Statement. Ich bin gespannt, was die übrigen User so darüber denken :)

Hellton
"For the sake of preventing Ganondorf" würde ich mit "Um Ganondorf um ihretwillen (Zelda) zuvorzukommen" übersetzen. Diese Textpassage bezieht sich definitiv auf den vorhergegangenen Text und somit auf Zelda, was das Verb 'to prevent' ja auch andeutet.

Zitat

Original von Fenrisfang
Prinzessin Zelda plante, mit Hilfe der Weisen einen Spalt zwischen den Welten zu öffnen und Ganondorf in diesen hineinzuziehen, um ihn so aus Hyrule zu verbannen.

Genau so und nicht anders würde ich es machen. Diese Übersetzung trifft den Nagel aufm Kopp, finde ich^^

@Fenris wegen der 'Siegelloch-Frage'
Ich habe mir den englischen Text kurz angesehen und ich vermute, dass mit 'sealing hole' ein Riss zwischen dieser und einer anderen, versiegelten/gebannten Dimension darstellt. Alles andere würde in meinen Augen keinen Sinn ergeben.

@Topic
Ich habe jetzt alle Seiten von Skyward Sword, sprich die Seiten 71 bis 77 übersetzt und ich werde nach der Vollendung dieses Posts die letzten fünf Seiten an unsere Fenrisfang schicken. Meine Arbeit ist hiermit beendet und ihr könnt mich mit dem nächsten Projekt betrauen :D

So~, die Seiten 71 und 72 wurden erfolgreich von mir übersetzt und Fenris bereits zur Beta-Arbeit geschickt. Ich werkle schon an Seite 73, doch daran habe ich etwas zu knabbern, da sich einige Teile meiner deutschen Übersetzung noch sehr plumb anhören. Bis Sonntag werde ich auch den rest zu Skyward Sword übersetzt haben, und dann könnt ihr mir einen neuen Bereich aufs Auge drücken :D

Da mich unsere beste Evelyn darauf hingewiesen hat, werde ich mich mal hier im OT- Thema der Hyrule Historia fürs Übersetzen melden: Ich habe in letzter Zeit viel vom Englischen ins Deutsche übersetzt und mir gedacht "Wieso meld' ich mich nicht einfach mal? :D" Evelyn hat mich darauf hingewisen, dass Skyward Sword frei wäre - wenn es niemandem etwas ausmacht, dann werde ich ihn übersetzen.

Divine
Wo würden wir hinkommen, wenn wir Menschen an deren facebook-Profil beurteilen würden?

@Topic
Ich für meinen Teil bin so, wie ich es will. Leider bin ich eine extrem stolze und unabhängige Person, was von manchen schon wieder als Arroganz aufgefasst wird. Die meisten Männer gehen auf Distanz zu mir, weil ich eben - wie es Mereko schon sehr passend ausgedrückt hat - kein Prinzesschen bin. Und die meisten Frauen finden mein 'männlich' rüberkommendes Verhalten sehr seltam.

Zitat

Original von Evelyn Jade

Spoiler anzeigen

Seit dem Großheiligtum in Skyward Sword wissen wir es: Yaoi zwischen Ghirahim und Link.

Süß, nicht wahr? Ich hab echt den Atem angehalten, als ich die Szene gesehen hab :herz: Ich saß mindestens eine Minute vor dem Fernseher und dachte nur 'Rawr <3' Übrigens schreibe ich gerade einen Lemon zu der Szene^^

Zitat

Original von bereth
...
Die Deutschen haben verlernt, Deutsche zu sein.

Was ich damit meine?
Jede winzige Äußerung, die auf Nationalstolz hinweist, wird niedergeknüppelt, weil man Angst hat, man könnte als Nazi in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. Wegen ein bisschen Patriotismus? Also bitte. Umso erfrischender die Stimmung während des "WM-Wunders"; wir erinnern uns zurück: Fahnen mit den Nationalfarben überall auf den Autos, an den Fenstern, es wurde mit der Mannschaft mitgefiebert und auf dem Platz des Public Viewings durfte laut "Deutschland" gerufen werden, ohne dass man dafür schief angesehen wurde...

*Edding aus der Hose zieh und fett einrahm*

Das ist so schlimm! Und das wird von Ausländern auch noch schamlos ausgenutzt. Kaum zeigt man ein bisschen Patriotismus und Vaterlandsstolz, so kommen die gleich mit der NS-Peitsche daher und man schweigt wieder wie ein geprügelter Hund, den man mit der Schnauze im Kochtopf erwischt hat.

Mir und meiner Schwester ist sowas auch schon passiert.

Ich war im Austausch in Frankreich und wurde einmal von einer französischen Schülerin blöd angelabert, ob ich mich denn schämte, eine Deutsche zu sein.
Oder als meine Schwester als Au-pair in den USA von ihrem Gastvater gefragt wurde, ob unser Großvater auch Juden umgebracht hätte...

Ihr könnt euch vorstellen, dass mein Stolz ziemlich angekratzt war. Die Rechte Szene konnte ich in diesem Moment mehr als sehr gut verstehen.

Ansonsten können wir solche Leute in Deutschland nicht mehr brauchen! Wer will schon ein 4. Reich haben und denselben Alptraum wie zu Hitlers Zeiten durchleben...?

Damit verliert die PETA immer mehr an Glaubwürdigkeit... aber ich habe dieser Organisation nie vertraut. Abgesehen davon, dass Mario keinen Waschbären, sondern einen Tanuki, einen Marderhund darstellt, bin ich entsetzt, zu welchen Mitteln die PETA greifen muss, um Aufmerksamkeit zu erlangen. Das ist schon ein Armutszeugnis.

Abgesehen davon finde ich Lederjacken aus den Häuten gewöhnlicher Nutztiere (Rinder, Schafe etc.) gar nicht so schlimm. Wie Vyser schon angemerkt hat, würde die Haut sonst verloren gehen.

Übrigens finde ich Tanukis total knuffe :herz:

Zitat

Original von Hylia
...So wirklich enge Beziehungen scheint Link nicht aufzubauen... und der "rothaarige Schönling" (Jargo ;-)) aus TP ist auch kein guter Kandidat, wie ich finde. Zwischen Link und ihm passiert einfach viel zu wenig...

Ich weiß wieder, weshalb ich so auf dieses Pair abfahre. Ich habe vor Jahren mal einen ziemlich pornöse One-Shot auf fanfiction.de dazu gelesen :herz: Seitdem liebe ich dieses Pairing.

Lona Koram

Leider hätten sie keine Zukunft gehabt, zum einen weil Salia die Weise des Waldes ist und zum anderen, weil Kokiris nicht altern. Sonst wären sie wirklich hübsch zusammen gewesen :nick:

Ich erinnere mich schleierhaft an ein Gerücht, das allerdings schon älter ist.

Davon war die Rede, dass die Retro-Studios (Metroid Prime, Donkey Kong Country Returns) an der Entwicklung eines Spin-Offs der Zelda-Reihe waren, wo Shiek die Hauptrolle spielen sollte (wohl eine Art Stealth-Game wie Metal Gear Solid). Letztlich wurde das Konzept aber auf Eis gelegt.

Zitat

Original von Kyle
Fuck Yeah!

win! Das ist worauf ich gewartet habe ^^

3DS ich komme

Dem kann ich mich nur anschließen, Meister!^^ Eigentlich wollte ich noch bis Weihnachten warten, bis ich mir den 3S gönne, aber jetzt...

Zitat

Original von Hylia

DU BIST UNMÖGLICH! :XD: *fuchtel*
[SIZE=7]Danke für das Cenneth-Kopfkino, du Satan![/SIZE]

Absolut :XD: ...

Ich habe ich habe ebenfalls nichts gegen die Lyra einzuwenden. Es ist eine interessante Neuerung, die mich sehr an OoT und AoA erinnert :] Allerdings haben sich die Entwickler selbst gearscht, denn jetzt könnte man mit Motion Plus einen Taktstock umsetzen :herz: :herz:

Kommt es mir nur so vor, oder ist das Harfenspiel am Anfang des Trailers eine Interpretation von Zeldas Wiegenlied oder des Trailer Themes'?

Bevor Ganny Link von Zeldas Träumen erzählt, sagt er noch "Sie ist eingeschlafen..."

Unterstellt mir schweinisches Denken, aber ich musst so lachen, vor allem, weil sie ja noch in ein und dem selben Bett gesessen sind

Was soll ich sagen? Der Inhalt des Spoilers war mit diesem Trailer so gekonnt in Szene gesetzt, dass ich noch immer ganz aufgeregt bin^^