Shakespeare in Zelda-Werbung?

  • Hi Leute,


    ich habe mir gerade eben eine alte Zelda-Werbung von Ocarina of Time angeschaut. Dabei wurden kurze englische Sätze abgebildet, die ich nicht verstehe.



    Was genau heißt es wörtlich übersetzt? Ich kann damit nicht wirklich was anfangen. Ist das nicht altes Englisch aus Shakespeare? :baff: Hilfe!


    LG

  • Hast recht, das ist eine Vorfrom des heutigen Englisch, allerdings auch nicht ganz konsequent umgesetzt. Im Grunde ist es jedenfalls ganz einfach ins Moderne zu übertragen, wenn man erstmal um die Eigenheiten weiß:



    Hoffe, das hilft dir weiter. ^^
    (Auf komplette Richtigkeit erhebe ich übrigens keinen Anspruch, aber völlig abwegig wird's wohl nicht sein. Ich studier den Kram immerhin. xD)

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!