Hyrule Historia erscheint in Deutschland

Ich sehe dem ein bisschen mit einem lachenden und einem weinendem Auge entgegen. Höchstwahrscheinlich werde ich Hyrule Historia am Ende in drei Sprachen besitzen ... zwar komme ich mit der englischen Ausgabe klar und sage mir, dass ich die deutsche nicht mehr brauche, aber - ich kenne mich und werde schwer widerstehen können. Die Texte auf Deutsch zu lesen, das hat für mich einfach einen unleugbar nostalgischen Flair, weil ich die Spiele damals in dieser Sprache kennengelernt habe. ^^;

Hoffentlich wird die Gestaltung schön.

Zitat

Original von Jeanne
Ich sehe dem ein bisschen mit einem lachenden und einem weinendem Auge entgegen. Höchstwahrscheinlich werde ich Hyrule Historia am Ende in drei Sprachen besitzen ... zwar komme ich mit der englischen Ausgabe klar und sage mir, dass ich die deutsche nicht mehr brauche, aber - ich kenne mich und werde schwer widerstehen können. Die Texte auf Deutsch zu lesen, das hat für mich einfach einen unleugbar nostalgischen Flair, weil ich die Spiele damals in dieser Sprache kennengelernt habe. ^^;

Ich seh's genauso wie du. Man kommt sich ja schon etwas verarscht vor. Ich erinnere mich daran, was für ein Kampf es damals, so um '00, war, die Zeldamanga zu bekommen. Ich hab mir jeden einzelnen aus Japan importiert -- und ein paar Jahre später erschienen sie auf deutsch. Grr, also alles noch mal gekauft...
Aber eines ist bei mir anders: Ich hab Zelda auf deutsch mit/nach TWW hinter mir gelassen und nur noch auf englisch gespielt. Wenn sie die deutsche Übersetzung den Spielen anpassen und dementsprechend viel verhunzen, habe ich keine Lust, so viel Geld dafür auszugeben. (Die englische Version hat mich neunzehn Dollar gekostet...!)
Wenn die Gestaltung wirklich hübsch wird, denk ich drüber nach, für die Sammlung. Aber prinzipiell liegt mir immer mehr an der englischen Ausgabe.

Man kann sich das Buch auf Amazon übrigens schon vorbestellen. Nur, um es mal gesagt zu haben. Lieferung frühestens am 6. März. Meine aber leider erst am 9.... T-T

Edit: Verzeiht mir, hab mich vertan^^ Peinlich, aber der Fairness halber muss gesagt werden, dass ich krank war (bin) und nicht herr meiner Sinne war (bin)...

Also ich bin sehr froh, dass es noch auf Deutsch erscheint, denn ich hatte die englische, limitierte Fassung bei Amazon vorbestellt, welche ja gecancelt wurde. -.-
Dann war es ja zu Spät noch wo anders zu bestellen.

Aber jetzt freu ich mich wie'n Schnitzel, weil ich viel Geld sparen kann. :rofl:

Yeah, darauf hab ich gewartet, endlich kommts auch auf Deutsch :yippie:

Irgendwie hab ich schon damit gerechnet, warum sollte die Bibel der Zeldagemeinde auch nicht auf deutsch rauskommen?
Das wird wieder ein Pflichtkauf dieses Jahr.

Ich besitze zwar schon die englische Version, aaaber da die deutsche ja allem Anschein nach als
"eine HC-Ausgabe mit allem Schnick, Schnack und Schnuck in Sachen Veredelung" - Tokyopop Deutschland Facebook
herauskommt, hab ich dann wohl eine, um sie in den Zelda-Altar zu stellen und chic aussehen zu lassen ... und die andere weiterhin als abendliche Lektüre.

Ich habe mir die englische nicht bestellt, da ich momentan mein Geld für die Walking Dead Comics und die ganzen Blu Ray Steelbook Releases der 2012er Filme ausgebe, da war mir das Geld doch zu viel, auch wenn die Hyrule Historia für das Geld wirklich sehr gut bestückt ist.

Im Herbst werde ich dann zuschlagen. Eigentlich bevorzuge ich sogar die englische Fassung. Ich schaue dann jedoch welche Fassung es noch für welchen Preis gibt und welche einfach von dem Look edler aussieht.