Da hast du aber ja dann doch noch was gefunden, was du mir mitteilen konntest, liebe Ôra. Und auch dir danke ich nochmals für die Antwort. ^^'
Ich glaube, ich überleg's mir nochmal mit der Sprache. Grundsätzlich habe ich nichts gegen Englisch, im Gegenteil - es macht sogar Spaß, hin und wieder etwas auf Englisch zu lesen. Jedoch hab ich bisher nie so etwas wie einen ganzen Roman gelesen und bin deshalb etwas skeptisch.
Aber wenn ihr sagt, dass die Sprach nicht nur sehr schön ist, sondern auch leicht verständlich, dann überlege ich es mir auch noch mal. xD (Und gegen einfache Sprache ist ja auch grundsätzlich nichts einzuwenden. Ich denke da als Gegenbeispiel an Jonathan Stroud. Es ist zwar gut vorstellbar, wenn man so ausführlich schreibt, aber manchmal echt zeitfressend und unnötig. x) Und was Furchtbarkeit angeht toppt ja auch nichts Günther Grass. Sorry, er mag vielleicht eine Ikone sein, aber ich werd kein Fan von ihm...)