Das mit Zanto am Ende ist vermutlich nur als Symbol gemeint, da sollte man sich nicht zu viel einbilden, was evtl gar nicht da ist. Bspw. ist es gar nicht erkennbar ob Zanot Ganondorf "umbringt". Man sieht nur wie er sich das Genick bricht, aussagen kann das einiges. Zumindest seh ich das so.
Naja und die Entscheidung von Midna, den Spiegel zu zerstören... Darüber kann man natürlich diskutieren. Ich vermute mal, dass sie ganz einfach eien Schlussstrich ziehen wollte. Es war von den Weisen nie vorgesehen, dass die lichte und die dunkle Welt verbunden sein sollen. Vielleicht wollte sie ganz einfach die Welt in Ordnung bringen, so wie e eigentich sein soll.