Heiruhl oder doch Hürulä

Find ich gut,das sowas hier mal angesprochen wird. War mir früher bei manchen Sachen auch nicht ganz sicher,aber heute..

Meine Aussprache:

Hyrule = (englische Aussprache) Heirul

Zelda = Ich spreche das mit einen Z aus,wie man das auf deutsch sagen würde.

Ganondorf = also Gahnondorf

Vaati = ich speche es mit einem scharfen F oder V,also Vaati

Triforce = (englische Aussprache) Treifors

Midna = Mit nem harten d

Din = Diin ( langes i)

Nayru = Neiru

Farore = Farore

Latoan =Latoan

Phirone = Firone

Ranelle = Ranelle

Eldin = Eldin

Zora = Zora, also mit hartem Z

Hylia See = Heilia See

*etwas Staub runter pust*
etwas eingestaubt der thread

Hyrule sprech ich "Hürule" aus

Vaati "faati"

Hylia see "hilia see"

Triforce "triforse"

Zelda so wie es mir als erstes in den sinn kommt entweder "zelda" oder "Selda" (Englisch)

Din irgendwie immer "dinn"

Ganondorf = Gannondorf
Hyrule = Hürule
Triforce= Trifors (mit englischen "r"s)
Phirone= Fairoun (entlisches "r")
Kakariko = Kakarihko
Zanto = Tzantoh

Hi folks^^

^^ Ich glaub ich hab hier schon mal geantwortet, egaaal:

Allgemein

Zelda = abwechselnd englisch oder deutsch

Ganondorf = variiert auch, aber eher das Englische [Gännendorf], wie in Smash Bros.

Ganon = in der Form deutsch, also [Gahnon]

Vaati = mit W wie Vase und langem a. Find ich passender.

Triforce = im Prinzip englisch, "Tri-" hat jedoch nich wie Snoper mit "ei" sondern mit "ie"

Midna = oO so wie man's liest, mit halbweichem D. Manchmal auch Middi ^^

Phirone = quer durch, mal [Feirone (english)] mal [Fieronn (französisch)]

Ranelle = Ranell, nach französischer Aussprache

Eldin = Elldien, manchmal auch das englische mit kurzem i (zB bei Eldin Bridge )

Zora = Zora, also mit hartem Z

Hyrule und Hylia

Hier kann man sich sehr viel zu denken, was ich auch getan habe^^:
Hyrule = spreche ich englisch, wie ein zusammengezogenes "High Rule". Das hat mehrere Gründe. Einer ist, dass ich in den Hylianern [Hülianer] immer eine Art Hochelfenrasse gesehen habe, daher "High", gleichzeitig lässt sich Hyrule aus meiner Sicht in das Hy- von "Hylian", Hylianisch, und eben Rule, in diesem Fall "Herrschaft" ableiten. Hyrule, ist also das "Land unter hylianischer Herrschaft".
Alles was "Hylia" enthält wird für mich deutsch ausgesprochen, aber auf englisch wäre es [hillian]. Dieses "Hillian" ist für mich wiederum von der Topographie Hyrules abgeleitet, das Land ist (wir erinnern uns an die Hylianische Steppe) ziemlich hügelig, Leute die auf Hügeln [Hills] wohnen, wären demnach die [Hillians], was man auch "Hylians" schreiben kann.
Letzlich schließt sich damit ein Kreislauf:

Hyrule --> Land under Hylian Rule --> Hylians --> People from the land of Hills --> Land of Hills: Hyrule.

Danke für's Lesen,
Cheers.^^

Hmm lustig ; )

Midna-->Meidna

Hyrule-->Heirul

Ganondorf-->Gännendorf

Vaati-->Waatie

Triforce-->Trifors

Zelda-->Selda

Gorone-->Gorone

Zora-->Zora

Link-->Leink...nene, der MUSS Link heißen xD

Also ich sage immer Hürühl.
Aber was nun richtig ist wirs wohl nie jemand herausfinden.

Hyrule = englisch

Zelda = deutsch

Ganondorf = englisch

Vaati = Waati

Triforce = trifors

Midna = weiches D

Din = Dinn

Nayru = Nairu

Farore = Farore

Latoan =Latoan

Phirone = Firone

Ranelle = Ranell

Eldin = Eldin

Zora = Zora, deutsch

Hylia See = Hylia See

Meeep... Das ist ja mal was.^^

Als Gegner von Anglizismen (außer in Online-Spielen :zwinkern: , wo es wirklich für manches keine gescheite Übersetzung gibt) heißt es bei mir immer noch Hürule.

Weiterhin:

Zelda = Selda

Ganondorf = Gahnondorf

Link = Link

Midna = Midna (Mid-na scharfes d)

Bis vor kurzem habe Ich Hürul (ohne e) gesagt, seit neuestem gewinnt bei mir aber auch das Heirul bzw. High-Rule

EDIT:

Ganondorf - Gännendorf
Zelda - Selda
Shiek - Schiek
Link - Link

Vaati - Depp^^

Hyrule - Hirule

Vaati - Waati

Ganondorf - Gahnendorf

Ich belass es auf "Deutscher" Aussprache,da ich den englischen tonfall für die begriffe nicht schön finde o.o.

Hyrule - Hirule

Zelda - Zelda (also mit Z)

Ganondorf - Ganondorf (normal)

Vaati - Faati (mit scharfem F)

Der Rest eigentlich ganz normal

Hm, wechselt bei mir aber auch sehr oft. Switche dann auch vom deutschen zum englischen und umgekehrt. Mal sehen, ich liste mal auf. Finde ich sehr interessant mal zu hören bzw zu lesen,wie die anderen, die einzelenen Wöter aussprechen:

Link
-> Link

Zelda
Das Spiel selber in Englisch -> Selda
Im Spiel Deutsch -> Zelda

Shiek
-> Schiek

Ganondorf
-> Deutsch -> Gahnondorf

Ganon
-> Deutsch -> Gahnon

Vaati
-> V als weiches w _> Waati

Triforce
-> Englich -> Trieforce

Midna
-> Deutsch, langes i, weiches d -> Miidna

Phirone
-> Englisch -> Feirone | Französisch -> Fieronn | Deutsch -> Fiirone

Ranelle
-> Französisch -> Ranell

Eldin
-> Deutsch, kurzes i -> Eldin

Zora
-> Zora, also mit hartem Z

Din
-> Dinn

Nayru
-> Nairu

Farore
-> Farore

Hyrule
-> Hairule

Hylia
-> Hülia

bei mir heißt es waati, ganondorf und heiruhl.
obwohl ich ja früher immer hürulä gesagt habe, aber heiruhl klingt dann doch etwas cooler und spektakulärer deshalb hab ich mich dafür entschieden.

Mal einen Tipp zu Ganondorf. Bei Super Smash Bros. werden die Namen immer laut ausgesprochen. Die sagen immer Gännendorf.

Das liegt lediglich daran, dass die die Namen englisch aussprechen ;)

Und das is ja die eigentliche Hauptfrage hier; ob man die Namen englisch oder eingedeutscht ausspricht.
Bei mir ist's allerdings unterschiedlich... mal sag ichs so, mal so. Allerdings heißt "Hyrule" bei mir "HighRule".

Zitat

Original von Linklene
Mal einen Tipp zu Ganondorf. Bei Super Smash Bros. werden die Namen immer laut ausgesprochen. Die sagen immer Gännendorf.

Und so spreche ich Ganondorf inzwischen auch aus. Ich meine - Gaaaaahnoooon -dorf (um es zu übertreiben, aber um euch einmal zu zeigen, wie man es ausprechen könnte, sollte man den Namen eindeutschen); sprich das aah und o lang ausgesprochen klingt seltsam.

Ich sag:

Vaati --> Waati

Hyrule --> Heirulhl

Gannondorf --> Gänon (wie halt in SuperSmash Bros.^^)

Früher Hürule, heute Hairul.

Ganondorf ganz hochdeutsch.

also ich habs mir damals im Kopf so ausgesprochen und nichts kann es mehr ändern
Hyrule: Hirüle
Ganondorf: Ganondorf^^
Vaati: Faati
Naja, generell hab ich eher die deutsche Aussprache, also nicht a zu ä oder so, ich sprech jeden Buchstaben eigentlich so wie er da steht, wie gesagt, da hab ich früher so mit angefangen und jetzt lässt sich das nicht mehr ändern :))

Link - Link
Ganondorf - Gan'ndorf (mit nem verschlucktem e)
Zelda -Spiel Zelda, Person Selda
Vaati - Faati (kling doofer passt gut sum aussehn von dem^^)
Midna - Midna
Hylia - Hülia
Hyrule - Hürule
Nayru - Nairu